When you’re choosing a new exterior for your home, it’s not just about what looks good, it’s about what works